Veracity, Vertigo, Vicissitudes:
Embracing the Mind of Ingeborg Bachmann
by Leyee Dai
November 2026
All citations from the forthcoming volume by New Directions Press, on December 8, 2026.
The Complete Stories presents Ingeborg Bachmann’s prose in all its forms: the monumental, the innovative, the philosophical, and the unfinished. The volume opens with the 1961 collection The Thirteenth Year (,,Das dreißiste Jahr”), which, in contrast to her more acclaimed poetic work, was received with more ambivalence by the literary establishment in 1961. Its occupation with the experience of trauma, desire, and abandonment unveils the ghost of fascism in post-war socialization: a bar, a classroom, the Brindisi harbor, a one room apartment. Bachmann’s legacy has endured in German-language literature, especially as embraced by late-20th Century cultural movements like feminism through Frauenliteratur and post-war historical memory (Vergangenheitsbewältigung). In this collection of her short stories, New Directions presents Bachmann’s public legacy as well as her private mind contained in the unfinished manuscripts. This volume intimates Bachmann’s indelible brilliance, in all its famed vicissitudes.
A sense of vertigo presses, releases, and determines the psyche of each character, whose dialogue, subjectivity, and objectivity are obscured by Bachmann’s different vocal registers, undifferentiated narration, and cutting style. A utopian Bachmann is often remembered; a utopianism compels the reader as though it is unacceptable to leave the text without acknowledging it. A philosophical Bachmann edifies her literature, especially with regards to her recall to language games, so characteristic of Wittgenstein’s philosophy of language.
The language games of Tractatus Logico-Philosophicus are almost re-staged in Everything (,,Alles”):
Because each person gets only one turn for the game that he stumbles upon and is called on to understand: procreation and upbringing, economics and politics, and he is allowed to busy himself with money and feelings, with work and invention and the justification of the rules of the game called thinking… The game needs players. (Or do the players need the game?) I, too, had been placed in the world with such confidence, and now I had placed a child in the world. [61]
Before his son died, the father already grieved him (paraphrasing Everything). The parameters of knowledge succumb to the abyss of affect wherein everything and nothing lie. Using God’s authority of predestination and humanity’s obsession with narrative, the father-narrator-I says: I “will swallow [my children] like Kronos, beat them like a great terrible father, pamper them, these holy animals, and let myself be betrayed like Lear.” [80]
In another story, One Step Towards Gomorrah (,,Ein Schritt nach Gomorrha”), Charlotte performs a eulogy to Franz, as her reverie absconds both her and Mara “so that I may awaken when this no longer applies: Man and Woman. When this is finally at an end!” [126] In the microcosm of one woman’s desire, finally “she was so free that she could once again be led into temptation. She wanted some great temptation, she wanted to take responsibility for it and be damned, the way responsibility had once been taken.” [128] So unbounded, impious, insolent, in believing “her kingdom would come.” [132] Charlotte’s female desire re-invents the tragedy of murder-suicide: in her “room filled with dead men,” Charlotte “was dreaming but was not yet sleeping.” [136] In the form of such annihilative grotesque, Charlotte commands the sacrosanct power of creation towards Gomorrah/utopia:
When they were both in the bedroom, Charlotte knew that it was too late for everything. They took off their clothes and lay down beside each other—two beautiful sleeping women with white shoulder straps and tight-fitting white slips. They were both dead and had killed something. With their hands they stroked each other’s shoulders, breasts. Charlotte cried, turned over, reached for the alarm clock, and wound it up. Mara looked at her indifferently. Then they tumbled into sleep and into a stormy dream. [137]
The undulating potential of Bachmann’s fiction recovers utopia as a fantastic imaginary that inhabits the representation of reality.
Bachmann’s representation of principally mundane subjects signifies the two-fold: first, how her literary works demonstrate the interdependence of the utopian and philosophic elements, especially as proposed in her five lectures at the Goethe University of Frankfurt (1959-1960); second, how Bachmann’s short stories intimate an aesthetic collapse of the 20th Century modernist poetic-prosaic distinction. Attention to Bachmann’s intellectual change is supported by her early short stories (the third section of this volume) and such a literary chronology.
Published in the last years of the 1940s, these short stories offer a survey of her developing aesthetics especially as in relation to her critique of the false disappearance of fascism as well as her complex interpretation of Heideggerian existentialism. Except for The Ferry (published in 1946), her early short stories were published the same year of or after her dissertation, “The Critical Reception of the Existential Philosophy of Martin Heidegger” (1949). Given her philosophic disillusionment, her literary works suggest a response to and departure from dominant themes of existentialist literature, as well as the established poetic paradigms of the 20th Century. With grace and sophistication, Bachmann retains a resounding voice in literary history that has left her readers, the establishment, and dominant aesthetic overtures in unrest.
New Directions’s volume of The Complete Stories of Ingeborg Bachmann is a decadent entry to the unforgettable mind of a literary pioneer. For an earnest approach to Bachmann, this collection is indispensable.
Publishing: New Directions Press, December 2026.
